1
00:00:11,720 --> 00:00:15,800
El asistente del fiscal de distrito a cargo de la
investigación, Sylvia Della Monica, es

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,080
en un nuevo... Nueve disparos en la noche
despedido por un hombre enfermo que salía del

3
00:00:20,080 --> 00:00:26,740
arbustos. Esto... La pesadilla.

4
00:00:26,740 --> 00:00:30,080
del maníaco que sorprende y mata
parejas jóvenes.

5
00:00:33,420 --> 00:00:36,720
Otro asesinato brutal con los jóvenes.
Hallan cuerpo de mujer...

6
00:00:57,740 --> 00:01:03,780
No tuvimos más remedio que arrestarlos.

7
00:01:05,680 --> 00:01:08,440
Tanta evidencia acumulada era
innegable.

8
00:01:09,580 --> 00:01:12,220
Necesitamos tener más cautela por parte
este punto adelante.

9
00:01:13,740 --> 00:01:15,240
No podemos permitirnos más errores.

10
00:01:16,320 --> 00:01:20,460
Cada error significa que la gente muere. Claro, pero
No podemos dejar que el miedo a cometer un error

11
00:01:20,460 --> 00:01:22,060
tampoco nos impide actuar.

12
00:01:24,820 --> 00:01:29,340
En todos estos asesinatos, tenemos
un solo testigo.

13
00:01:32,440 --> 00:01:35,380
Sabemos que hay una persona que vio el
verdadero rostro del asesino.

14
00:01:42,740 --> 00:01:43,740
¿Nathalie Nomelle?

15
00:02:54,540 --> 00:03:00,740
Ahora, allá por 1969, cuando todavía estabas
en el orfanato, nos dijiste que tu

16
00:03:00,740 --> 00:03:02,700
padre había estado aquí con Piero
Mucciarini.

17
00:03:02,900 --> 00:03:04,100
Realmente no lo sé.

18
00:03:06,780 --> 00:03:13,740
Y más tarde ese año, durante otro
entrevista, tu historia fue diferente. Tú

19
00:03:13,740 --> 00:03:15,360
Dijo que Francesco Vinci estaba aquí.

20
00:03:15,580 --> 00:03:16,580
Yo era muy joven.

21
00:03:17,020 --> 00:03:18,380
No estoy seguro de lo que dije.

22
00:03:18,900 --> 00:03:21,160
Estaba teniendo tantas pesadillas
entonces.

23
00:03:25,100 --> 00:03:28,380
Entiendes que todos estos son jóvenes.
gente, ¿verdad? Eso sigue siendo

24
00:03:38,160 --> 00:03:39,160
¿Francisco Vinci?

25
00:03:40,940 --> 00:03:43,020
Mi papá me dijo que dijera que estuvo aquí ese
noche.

26
00:03:44,560 --> 00:03:45,600
¿Tu papá dijo eso?

27
00:03:46,020 --> 00:03:48,660
Sí, me dijo eso justo después del
asesinatos.

28
00:03:49,260 --> 00:03:50,680
Y nuevamente cuando lo visité.

29
00:03:52,810 --> 00:03:55,210
Eso fue cuando todos solían decir
yo qué decir.

30
00:03:57,470 --> 00:04:00,710
Entonces mi tía me dijo que mantuviera mi boca.
cierra, entonces...

31
00:04:00,710 --> 00:04:07,730
que

32
00:04:07,730 --> 00:04:08,730
¿ves?

33
00:04:27,440 --> 00:04:28,440
Esas cañas.

34
00:04:32,320 --> 00:04:33,320
¿Qué pasa con ellos?

35
00:04:39,920 --> 00:04:41,880
Esa noche se movían igual que
eso.

36
00:04:44,860 --> 00:04:45,860
Ey.

37
00:04:48,180 --> 00:04:50,420
¿Viste a alguien escondido detrás del
cañas?

38
00:05:53,590 --> 00:05:55,290
Vinci, abre. Esta es la policía.

39
00:05:58,510 --> 00:06:00,890
Déjanos entrar, Vinci. tenemos una busqueda
orden.

40
00:06:10,499 --> 00:06:11,580
Respiración profunda.

41
00:06:11,860 --> 00:06:13,120
Respiración profunda.

42
00:06:14,640 --> 00:06:15,180
yo

43
00:06:15,180 --> 00:06:25,380
esperanza

44
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
no irás al infierno.

45
00:06:49,580 --> 00:06:51,220
Esto es de 1976.

46
00:06:54,040 --> 00:06:56,020
¿Qué te hizo conservarlo todos estos años?

47
00:07:00,160 --> 00:07:01,780
No pensé que fuera ilegal.

48
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Mira esto.

49
00:07:06,480 --> 00:07:11,000
Las manchas de color rojo oscuro son sangre humana, y
los grises son residuos de pólvora.

50
00:07:11,760 --> 00:07:15,680
Casi como si alguien hubiera limpiado un arma.
con este trapo. Lo encontraste en tu

51
00:07:15,680 --> 00:07:16,680
casa.

52
00:07:16,780 --> 00:07:19,160
Escondido en el fondo de tu armario en un
bolsa de paja.

53
00:07:19,480 --> 00:07:20,480
¿Calificando alguna campana?

54
00:07:21,680 --> 00:07:26,360
La bolsa es... Bueno, podría pertenecer a mi
ex compañero de cuarto, ¿sabes? lo recuerdo

55
00:07:26,360 --> 00:07:30,740
comprándolo con un sombrero de paja. creo que ella
Lo tuve en la playa una vez. Eh.

56
00:07:32,460 --> 00:07:35,120
Quieres explicar los rastros de sangre.
o la pólvora?

57
00:07:35,380 --> 00:07:37,780
Nunca he tenido una sola arma en mi
casa.

58
00:07:40,260 --> 00:07:41,260
¿Qué pasa con esto?

59
00:07:41,940 --> 00:07:43,080
Eso es por mi trabajo.

60
00:07:44,110 --> 00:07:48,070
A veces necesito abrir una puerta,
y para hacer eso necesito poder ver,

61
00:07:48,190 --> 00:07:49,190
y necesito mis manos libres.

62
00:07:49,290 --> 00:07:53,250
Y aparentemente el monstruo necesitaba el
mismo tipo de configuración. Para realizar el

63
00:07:53,250 --> 00:07:56,210
escisiones, necesitaba ambas manos libres y
una fuente de luz.

64
00:07:59,570 --> 00:08:03,390
El Primer Ministro enfrentó preguntas difíciles
hoy sobre el estado de la economía.

65
00:08:04,090 --> 00:08:09,190
Declaró que asegurar la paz era su principal
prioridad. El Primer Ministro también

66
00:08:09,190 --> 00:08:13,370
su compromiso de reducir la inflación
tasas, provocando un costo vertiginoso de

67
00:08:13,370 --> 00:08:17,190
viviendo. Tomaremos medidas enérgicas para
combatir la inflación, afirmó. nosotros también

68
00:08:17,190 --> 00:08:19,430
Tenemos que sacrificarnos, pero saldremos.
más fuertes juntos.

69
00:08:19,810 --> 00:08:23,990
En otras noticias, Francesco, de 43 años,
Vinci ahora es libre. El sardo

70
00:08:23,990 --> 00:08:28,350
albañil fue acusado del doble
homicidios de Barbara Loci y Antonio Lo

71
00:08:28,350 --> 00:08:34,210
Bianco en agosto de 1968 y fue clave
sospechoso de los asesinatos perpetrados por

72
00:08:34,210 --> 00:08:35,210
Monstruo de Florencia.

73
00:08:35,610 --> 00:08:38,230
Vinci fue arrestado en agosto de 1982.

74
00:08:42,220 --> 00:08:46,060
Sr. Vinci, hay rumores de que usted mató.
Loci y Lo Bianco y luego se deshicieron de

75
00:08:46,060 --> 00:08:47,580
el arma. ¿Tiene algún comentario?

76
00:08:48,180 --> 00:08:51,940
Pasé dos años en prisión por
rumores y acusaciones infundadas, y no

77
00:08:51,940 --> 00:08:52,940
uno se disculpó.

78
00:08:53,040 --> 00:08:54,040
Todo son mentiras.

79
00:08:54,460 --> 00:08:56,440
Entonces ¿quién es el monstruo de Florencia?

80
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Es un hombre muy astuto, inteligente.

81
00:09:02,900 --> 00:09:05,360
Es un hombre que puede navegar por el
campo por la noche.

82
00:09:06,240 --> 00:09:08,500
Un hombre que tiene una habilidad excepcional con un
cuchillo.

83
00:09:10,020 --> 00:09:11,580
Un hombre al que le rompieron el corazón.

84
00:09:12,840 --> 00:09:14,400
¿Quién es este hombre? ¡Danos un nombre!

85
00:10:11,000 --> 00:10:12,300
Entonces te convertiste en un hombre.

86
00:10:15,260 --> 00:10:16,760
Realmente extraño este lugar.

87
00:10:17,660 --> 00:10:18,760
Extraño la música.

88
00:10:21,700 --> 00:10:22,700
Y eso también.

89
00:10:24,880 --> 00:10:26,500
Ya sabes, podemos empezar de nuevo juntos.

90
00:10:30,920 --> 00:10:31,920
Podemos.

91
00:11:00,780 --> 00:11:01,780
¡Maldito maricón!

92
00:11:02,520 --> 00:11:03,520
¿Qué?

93
00:11:05,520 --> 00:11:07,260
¡Perros! ¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!

94
00:11:10,500 --> 00:11:10,980
yo

95
00:11:10,980 --> 00:11:29,200
tengo que

96
00:11:29,200 --> 00:11:30,200
hablar contigo.

97
00:11:32,010 --> 00:11:35,470
Sí, estoy aquí, padre solo para mujeres.
hablar en la cocina

98
00:11:35,470 --> 00:11:52,090
tu

99
00:11:52,090 --> 00:11:57,290
sirvió como soldado que te hace un hombre
deberías casarte

100
00:12:01,320 --> 00:12:07,100
rumores que conoces, la gente habla si eres un
hombre necesitas una mujer

101
00:12:07,100 --> 00:12:13,900
¿Ese amigo tuyo no tiene
hermana

102
00:12:13,900 --> 00:12:20,600
Eh, él sí es padre, pero ella está comprometida si.
un hombre quiere a cierta mujer

103
00:12:20,600 --> 00:12:21,600
el la odia

104
00:12:47,960 --> 00:12:49,480
Ah, eres tú. Me asustaste.

105
00:12:53,000 --> 00:12:54,380
¿Tu hermano habló contigo?

106
00:12:55,880 --> 00:12:57,020
Sasa me dijo que sí.

107
00:12:58,120 --> 00:12:59,760
Lo siento, pero no puedo hacerlo.

108
00:13:03,860 --> 00:13:05,220
¿Por Antonio Pini?

109
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
Sí, sí.

110
00:13:07,160 --> 00:13:08,640
Quiero que sea mi marido.

111
00:13:13,480 --> 00:13:14,880
Bien, pero es sólo un niño.

112
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
No.

113
00:13:17,480 --> 00:13:18,480
Y soy un hombre.

114
00:13:21,680 --> 00:13:22,880
Basta, Salvatore.

115
00:13:26,740 --> 00:13:28,700
Tu marido debería ser un hombre de verdad. No,
detenerse.

116
00:14:11,880 --> 00:14:14,040
¿Te importa siquiera lo que la gente piense?
nosotros?

117
00:14:14,340 --> 00:14:17,640
Tú, un hombre casado, yendo y viniendo
todas las horas de la noche?

118
00:14:20,620 --> 00:14:22,440
Y tú no eres un hermano para mí.

119
00:14:23,000 --> 00:14:24,000
Di algo.

120
00:14:29,040 --> 00:14:30,520
¿Crees que no lo sé?

121
00:14:31,960 --> 00:14:33,740
Crees que no sé lo que eres
haciendo?

122
00:14:34,600 --> 00:14:38,560
Sé todo sobre ustedes dos.

123
00:14:58,320 --> 00:14:59,460
¿Eres salvatore?

124
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
Voy tarde.

125
00:15:19,080 --> 00:15:20,660
¿La habitación en alquiler está en tu casa?

126
00:15:37,500 --> 00:15:38,500
Esto es todo.

127
00:15:39,920 --> 00:15:40,920
¿Está bien?

128
00:17:20,740 --> 00:17:22,220
Mami está aquí. Está bien
cariño.

129
00:17:23,119 --> 00:17:24,540
Vuelve a ponerlo en su cuna.

130
00:17:25,980 --> 00:17:26,980
No.

131
00:17:35,220 --> 00:17:38,120
No, no, no, no, no. Ven con papá.

132
00:17:39,100 --> 00:17:40,120
Ven aquí, cariño.

133
00:18:01,399 --> 00:18:03,060
La gente te vio con ellos, ¿sabes?

134
00:18:07,320 --> 00:18:09,080
¿Estás tratando de arruinarme?

135
00:18:10,720 --> 00:18:12,820
¿Quieres que la gente se ría de mí? ¿Es eso
eso?

136
00:18:13,560 --> 00:18:14,980
Veo que tienes miedo.

137
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
Tengo miedo de que todos descubran quién eres.

138
00:18:20,400 --> 00:18:22,040
Que descubrirán lo que haces.

139
00:18:22,900 --> 00:18:24,200
¿Qué diría tu padre?

140
00:18:24,640 --> 00:18:26,180
Por no hablar de todos los demás.

141
00:18:27,220 --> 00:18:28,320
Porque se los diré.

142
00:18:33,679 --> 00:18:36,800
No tienes elección, ¿entiendes? tu
me pertenecen.

143
00:18:37,960 --> 00:18:39,240
Se acabó entre nosotros.

144
00:18:40,220 --> 00:18:41,260
Te dejo.

145
00:18:42,740 --> 00:18:46,320
Incluso si intentas detenerme, te lo juro, no
uno me estará mirando.

146
00:18:46,620 --> 00:18:49,940
Todos los ojos estarán puestos en ti. y en mi
hermano, lo juro.

147
00:18:50,140 --> 00:18:51,220
En mi alma de bebé.

148
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
¿Qué está sucediendo?

149
00:19:18,570 --> 00:19:20,550
Barbarina tiene gente y está
me encerró.

150
00:19:20,850 --> 00:19:22,370
El bebé está llorando como una tormenta.

151
00:21:19,660 --> 00:21:20,740
Perdón por lo de ayer.

152
00:21:25,640 --> 00:21:27,820
No quiero aprovecharme de tu
hospitalidad.

153
00:21:29,740 --> 00:21:32,100
Me criaron para tratar bien a mis invitados.

154
00:23:08,680 --> 00:23:09,840
¿Tienes grapa?

155
00:23:18,560 --> 00:23:19,560
Ey.

156
00:23:22,620 --> 00:23:24,100
Te hice una pregunta.

157
00:23:45,900 --> 00:23:47,000
Dame medio vaso.

158
00:23:58,540 --> 00:23:59,540
¿Y tu marido?

159
00:24:02,560 --> 00:24:04,000
¿No le sirves también?

160
00:24:16,029 --> 00:24:17,030
Tú, bebe.

161
00:24:53,000 --> 00:24:54,240
Tú quédate aquí.

162
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
¿Qué deseas?

163
00:25:26,160 --> 00:25:27,160
Salir.

164
00:25:30,720 --> 00:25:31,920
Salir.

165
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
¡Estéfano!

166
00:25:41,580 --> 00:25:48,440
Si le cuentas a alguien, si dices algo,
si siquiera sospecho que has estado hablando

167
00:25:48,440 --> 00:25:49,440
a cualquiera,

168
00:26:07,600 --> 00:26:09,200
Sabes, lo estás haciendo sufrir.

169
00:26:12,580 --> 00:26:16,560
Pero no tienes idea de cuánto más
Podría hacerte sufrir si así lo elijo.

170
00:26:48,460 --> 00:26:51,360
El monstruo mató a todos estos jóvenes.
personas que usan la misma arma.

171
00:26:53,460 --> 00:26:55,780
El usado en Barbara Loci y Lo.
Blanco.

172
00:26:59,580 --> 00:27:02,440
En 1968, tuviste una aventura con Barbara,
¿no?

173
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
No, no lo hice.

174
00:27:06,900 --> 00:27:09,420
Nunca tuviste relaciones íntimas.
¿Con Bárbara Loci?

175
00:27:09,820 --> 00:27:13,560
Sí, pero terminaron en 62 cuando yo
Se casó con Rosina Massa.

176
00:27:14,700 --> 00:27:17,400
No había oído ninguna noticia sobre Bárbara.
hasta...

177
00:27:18,350 --> 00:27:19,530
Hasta que la mataron.

178
00:27:20,550 --> 00:27:21,550
Es interesante.

179
00:27:21,630 --> 00:27:23,470
Stefano Menne nos dijo que la visitaste
otra vez.

180
00:27:23,710 --> 00:27:25,350
Es posible que haya visto a Stefano.

181
00:27:27,030 --> 00:27:28,510
¿Dónde estaba usted durante los asesinatos?

182
00:27:28,890 --> 00:27:31,430
Estaba en casa con mi esposa, Rosina Massa.

183
00:27:31,810 --> 00:27:33,090
Quizás deberías preguntarle.

184
00:27:33,650 --> 00:27:34,730
Bueno, ya lo hicimos.

185
00:27:35,070 --> 00:27:36,070
Por supuesto.

186
00:27:36,370 --> 00:27:38,370
Y ella confirmó tu historia.

187
00:27:39,510 --> 00:27:43,010
Si ella confirmó mi historia, ¿por qué estás
¿Todavía me haces todas estas preguntas?

188
00:27:43,390 --> 00:27:45,130
Porque sé que estás mintiendo al respecto.

189
00:27:47,440 --> 00:27:50,880
Y sé que las mujeres en tu vida tienen
No queda más remedio que darte una coartada.

190
00:27:52,700 --> 00:27:53,960
Porque te tienen miedo.

191
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Definitivamente.

192
00:30:18,700 --> 00:30:19,700
¿Y el vino?

193
00:30:31,620 --> 00:30:32,620
Estoy embarazada.

194
00:30:39,880 --> 00:30:41,000
Cuatro meses de duración.

195
00:30:45,860 --> 00:30:47,100
¿Sabías sobre esto?

196
00:30:48,420 --> 00:30:49,780
No, no tenía idea, lo juro.

197
00:31:24,940 --> 00:31:25,940
¿A dónde vas?

198
00:31:26,160 --> 00:31:27,480
Lejos. ¿Por qué?

199
00:31:28,060 --> 00:31:29,560
¿No la escuchaste? Está embarazada.

200
00:31:29,880 --> 00:31:31,120
No puedo quedarme más.

201
00:31:33,220 --> 00:31:34,220
Tendremos cuidado.

202
00:31:37,880 --> 00:31:39,260
Simplemente no te vayas, por favor.

203
00:32:09,480 --> 00:32:10,940
Voy a volver, Bárbara.

204
00:32:13,340 --> 00:32:14,680
Cuando quiera.

205
00:32:16,680 --> 00:32:18,520
No lo olvides, me perteneces.

206
00:32:40,270 --> 00:32:41,890
Sabes por qué estás aquí, ¿verdad?

207
00:32:43,650 --> 00:32:45,810
¿Me imagino que se trata de Salvatore Vinci?

208
00:32:46,810 --> 00:32:47,810
Lo es, señora.

209
00:32:49,470 --> 00:32:50,530
Háblame de él.

210
00:32:53,170 --> 00:32:56,110
Conocí a Salvatore cuando tenía 18 años.
años de edad.

211
00:32:57,630 --> 00:32:58,690
En Cerdeña.

212
00:33:02,910 --> 00:33:07,050
No fue hasta que vine a la Toscana para
trabajo que lo volví a encontrar en 1960.

213
00:33:08,370 --> 00:33:09,710
Mis padres sabían de él.

214
00:33:12,490 --> 00:33:16,350
Y no querían que lo viera
porque, bueno, era viudo y el

215
00:33:16,350 --> 00:33:18,650
Detalles sobre la muerte de su esposa.
no estaban claros.

216
00:33:20,190 --> 00:33:21,430
¿Qué quieres decir con poco claro?

217
00:33:21,990 --> 00:33:24,930
Escuché que tal vez no hubiera tomado la suya.
vida, como decía la gente.

218
00:33:26,430 --> 00:33:29,250
Que Salvatore la mató porque ella
lo estaba engañando.

219
00:33:31,630 --> 00:33:33,090
Pero no escuché los rumores.

220
00:33:34,550 --> 00:33:35,850
Cuando quedé embarazada...

221
00:33:37,930 --> 00:33:39,510
Fue entonces cuando dejaron de intentarlo.
convencerme.

222
00:33:47,430 --> 00:33:48,930
Hola. Hola.

223
00:33:49,130 --> 00:33:50,130
Hola.

224
00:33:56,090 --> 00:34:02,970
Consigue tus cosas. Nos vamos a Kishine
Parque.

225
00:34:34,190 --> 00:34:35,630
Dije que lo muevas.

226
00:34:35,909 --> 00:34:38,449
No tengo ganas de discutir ahora.

227
00:35:01,680 --> 00:35:03,380
Ella es Rosina, mi esposa.

228
00:35:33,040 --> 00:35:36,420
día perfecto me alegro

229
00:36:51,319 --> 00:36:52,660
Ah, ahí vamos.

230
00:36:57,060 --> 00:36:58,060
Ah.

231
00:36:59,400 --> 00:37:01,380
Gracias. ¿Cuánto te debo?

232
00:37:04,540 --> 00:37:06,760
Son 2.500 liras, señora.

233
00:37:08,240 --> 00:37:09,240
Aquí tienes.

234
00:37:24,110 --> 00:37:25,110
Lucina?

235
00:38:19,150 --> 00:38:25,570
Cuando dejé a Salvatore por primera vez
tiempo, eso fue allá por 1974, me fui a casa

236
00:38:25,570 --> 00:38:27,210
Cerdeña para vivir con mis padres.

237
00:38:30,710 --> 00:38:33,530
Pero no estaba feliz allí, así que volví.
a él.

238
00:38:34,910 --> 00:38:37,190
Tenía hijos que alimentar. Tuve que hacerlo.

239
00:38:38,650 --> 00:38:41,850
Pero en julio de 1980 no podía soportar ninguna
más y se fue de nuevo.

240
00:38:42,070 --> 00:38:43,510
Esta vez no volví.

241
00:38:44,930 --> 00:38:46,490
He estado en Trieste desde entonces.

242
00:38:48,170 --> 00:38:51,530
Y cada vez que lo dejaste, el monstruo
golpeado.

243
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
¿Lena?

244
00:40:37,790 --> 00:40:42,770
Sra. Massa, necesitamos conseguir algo
aclaración sobre hechos que

245
00:40:42,770 --> 00:40:43,770
1968.

246
00:40:45,310 --> 00:40:49,630
1968, ¿es así? En agosto de ese
año, Insigne, Barbara Loci y Antonio

247
00:40:49,630 --> 00:40:50,850
Lobianco fueron asesinados.

248
00:40:51,170 --> 00:40:53,530
Vivías con Salvatore Vinci
Entonces, ¿no?

249
00:40:54,670 --> 00:40:55,670
Sí.

250
00:40:56,330 --> 00:40:58,530
Corrobaste su coartada para eso.
noche.

251
00:40:59,770 --> 00:41:02,610
Y ahora nos gustaría saber si
decían la verdad o no.

252
00:41:03,770 --> 00:41:04,770
Por favor díganos.

253
00:41:14,540 --> 00:41:18,620
Fueron asesinados con la misma arma utilizada.
asesinar a Barbara Loci y Antonio

254
00:41:18,620 --> 00:41:19,620
Lubianco.

255
00:41:20,780 --> 00:41:27,520
Y la persona que lo usó entonces podría ser
el mismo que sigue

256
00:41:27,520 --> 00:41:28,980
para usarlo hasta el día de hoy.

257
00:41:32,880 --> 00:41:35,380
Y lo usarán de nuevo si no lo hacemos.
detenerlos.

258
00:41:50,800 --> 00:41:55,940
Entiendo que todo esto debe ser
angustioso para ti, reviviendo todos estos

259
00:41:55,940 --> 00:41:56,940
recuerdos.

260
00:41:57,240 --> 00:42:00,140
Pero entiendes la importancia del por qué.
Tengo que volver a preguntar.

261
00:42:00,460 --> 00:42:06,680
En la noche del Luchillo Bianco
asesinatos, su marido, ¿estaba en casa?

262
00:42:06,680 --> 00:42:07,680
tu o no?

263
00:42:50,160 --> 00:42:51,380
Pudiste salir.

264
00:42:53,920 --> 00:42:55,960
Barbara Terry y Barbara Lucci
no pude.

265
00:43:12,220 --> 00:43:14,100
Salvatore no estaba en casa conmigo ese
noche.

266
00:43:16,940 --> 00:43:18,600
Sólo regresó a la mañana siguiente.

267
00:43:20,080 --> 00:43:21,340
Pero eso no fue tan inusual.

268
00:43:25,080 --> 00:43:28,800
Lo que me hace pensar dos veces es
que estaba volviendo a ser Barbara Lucci.

269
00:43:48,319 --> 00:43:50,940
Mañana vengo a llevarte a dar un
Camine hasta el parque Kishine.

270
00:43:52,760 --> 00:43:56,320
Mañana Frencheth vuelve a casa. Y cuando yo
dile lo que me hiciste, se destripará

271
00:43:56,320 --> 00:43:57,320
te gusta un animal.

272
00:43:59,620 --> 00:44:01,920
Ya te lo dije una vez.

273
00:44:02,560 --> 00:44:03,800
Y te lo diré de nuevo.

274
00:44:06,240 --> 00:44:07,240
Eres mío.

275
00:44:32,460 --> 00:44:33,460
Gracias.

276
00:45:08,720 --> 00:45:10,840
No hay otra opción que simplemente
engañándote.

277
00:45:13,580 --> 00:45:16,500
Tienes que hacer lo que le hice a mi puta de
una primera esposa.

278
00:45:20,600 --> 00:45:22,000
Tuve que matarla.

279
00:46:38,060 --> 00:46:39,060
Vamos, vámonos.

280
00:46:41,280 --> 00:46:42,780
Ven con el tío Salvatore.

281
00:46:46,300 --> 00:46:49,260
Tu ex esposa mintió sobre tu coartada.
entonces.

282
00:46:49,740 --> 00:46:51,120
Ella simplemente se retractó.

283
00:46:51,400 --> 00:46:57,380
En su nueva declaración, le dice a un
historia diferente. Ella alega que usted

284
00:46:57,380 --> 00:46:59,440
Volvió a ver a Barbara Loti en 1968.

285
00:47:00,120 --> 00:47:01,700
Bueno, la vi, claro.

286
00:47:02,500 --> 00:47:05,500
Tenemos entendido que usted
Reanudó una relación íntima.

287
00:47:06,960 --> 00:47:12,140
Como ya lo comenté con su
colegas, teníamos una relación, pero

288
00:47:12,140 --> 00:47:13,140
naturaleza sexual.

289
00:47:13,400 --> 00:47:17,520
La noche de los asesinatos, la única
El superviviente fue el pequeño Natalino Mele.

290
00:47:17,740 --> 00:47:20,200
Tocó el timbre del señor De Felice.

291
00:47:20,880 --> 00:47:25,440
Ahora la casa vecina pertenecía a
tu pastor, Silvano Vargio.

292
00:47:25,980 --> 00:47:28,720
Creemos que Natalino Mele hizo un
error.

293
00:47:28,960 --> 00:47:32,900
Se suponía que no debía ir a De Felice,
pero era la única casa con luz

294
00:47:32,900 --> 00:47:36,740
en. La persona que lo sacó de
el lugar del asesinato le dijo que siguiera recto

295
00:47:36,740 --> 00:47:37,740
a Varju.

296
00:47:37,780 --> 00:47:41,760
Varju era mi pastor cuando estaba en
Cerdeña, pero luego le perdí la pista.

297
00:47:41,920 --> 00:47:42,920
Esa es tu historia, ¿verdad?

298
00:47:44,020 --> 00:47:48,860
Sí. Pero en 1968, Varju era uno de los únicos
tres personas que te dieron una coartada

299
00:47:48,860 --> 00:47:50,440
durante los asesinatos de Loce Lobianco.

300
00:47:50,740 --> 00:47:52,560
Y ahora él es la única coartada que tienes.

301
00:47:56,580 --> 00:47:59,240
Si vas a seguir preguntándome
preguntas, quiero a mi abogado.

302
00:47:59,740 --> 00:48:01,560
No necesita un abogado, Sr. Vinci.

303
00:48:02,340 --> 00:48:08,660
Eres sólo una persona de interés para nosotros
en este caso Y además no tenemos

304
00:48:08,660 --> 00:48:10,400
Más preguntas para ti por el momento.

305
00:51:56,569 --> 00:51:57,970
tu

306
00:52:42,689 --> 00:52:44,910
Aquí tiene señora su correo de cuando
estabas lejos. Gracias.

307
00:53:33,480 --> 00:53:34,700
Lleva esto a los forenses.

308
00:53:55,660 --> 00:53:57,160
Silvia. ¿Qué está sucediendo?

309
00:53:58,380 --> 00:54:00,520
¿Qué hace la policía fuera de mi
lugar?

310
00:54:02,560 --> 00:54:04,340
Es por la carta que recibiste,
Silvia.

311
00:54:06,660 --> 00:54:09,860
Los forenses descubrieron la carta.
contenía restos de carne del

312
00:54:09,860 --> 00:54:10,900
quien fue asesinada con su novio.

313
00:54:14,420 --> 00:54:17,260
Creemos que te lo envió para que pudiéramos
Sé que golpeó de nuevo.

314
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
¿Por qué yo?

315
00:54:23,540 --> 00:54:25,740
Eres la única mujer que trabaja en esto.
investigación.

316
00:54:27,940 --> 00:54:29,240
Lo desafiaste.

317
00:54:29,870 --> 00:54:31,810
Después de los asesinatos de Mignarini y
Minardi.

318
00:54:33,010 --> 00:54:35,310
Tengo que detenerlo ahora. Es septiembre.

319
00:54:35,990 --> 00:54:39,870
Sabemos que cuatro de los ocho asesinatos
se cometieron en septiembre y octubre.

320
00:54:41,090 --> 00:54:43,570
No voy a tener otras dos muertes en mi
conciencia.

321
00:54:43,790 --> 00:54:44,790
¿Detenerlo cómo?

322
00:55:00,560 --> 00:55:01,560
¿Qué deseas?

323
00:55:09,560 --> 00:55:13,900
Todos los crímenes del monstruo fueron
cometido utilizando una Beretta 70 calibre .22

324
00:55:13,900 --> 00:55:18,740
serie. Sólo se vendieron 11 de esas armas.
en su ciudad natal de Villa Chidro.

325
00:55:19,020 --> 00:55:21,700
Y los recuperamos todos, excepto
uno.

326
00:55:22,180 --> 00:55:26,400
Era de su pariente, quien
Emigró a Holanda antes de su muerte.

327
00:55:26,400 --> 00:55:27,800
El arma nunca ha sido recuperada.

328
00:55:34,730 --> 00:55:37,450
Caballeros, ¿me están acusando de
algo o no?

329
00:55:40,950 --> 00:55:42,810
Si tienes pruebas, muéstramelas.

330
00:55:51,810 --> 00:55:55,170
Estás oficialmente bajo investigación como
un sospechoso en la muerte de su primer

331
00:55:55,170 --> 00:55:59,490
esposa, Barbarina Steri, ocurrido en
Villa Chidro el 15 de enero de 1960.

332
00:57:02,190 --> 00:57:03,190
Ella debe haberse suicidado.

333
00:57:31,759 --> 00:57:32,759
Traiga al testigo.

334
00:57:55,580 --> 00:57:57,900
Buenos días, Sr. Milley.

335
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
Por favor tome asiento.

336
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
Ser consciente de la responsabilidad que tienes
asumir prestando el siguiente juramento,

337
00:58:06,480 --> 00:58:11,100
juro decir la verdad, todo
verdad, y nada más que la verdad, así que

338
00:58:11,100 --> 00:58:12,940
Dios. Di, lo juro.

339
00:58:14,420 --> 00:58:15,420
Lo juro.

340
00:58:16,240 --> 00:58:18,280
La acusación puede proceder.

341
00:58:20,320 --> 00:58:26,380
El Sr. Malley, durante el interrogatorio del
policía, dijiste que Salvatore Vinci

342
00:58:26,380 --> 00:58:30,900
usted mató a su esposa, Barbarina Steri,
porque ella lo engañó.

343
00:58:31,690 --> 00:58:35,850
y que cometió el asesinato en
de tal manera que se evite la incriminación.

344
00:58:36,170 --> 00:58:37,290
¿Puedes confirmar esto?

345
00:58:48,050 --> 00:58:49,590
Sr. Mele, ¿me escuchó?

346
00:58:50,110 --> 00:58:52,230
¿Puedes confirmar tu afirmación o no?

347
00:59:01,160 --> 00:59:02,078
No lo recuerdo.

348
00:59:02,080 --> 00:59:03,080
No puede recordarlo.

349
00:59:04,540 --> 00:59:06,820
No recuerdo mucho de aquel entonces.

350
00:59:07,400 --> 00:59:08,860
Han pasado demasiados años.

351
00:59:10,200 --> 00:59:11,800
Silencio, por favor.

352
00:59:16,960 --> 00:59:19,180
Castillo, Castillo, ¿qué pasó en el
sala del tribunal?

353
00:59:19,580 --> 00:59:23,620
La fiscalía intentó incriminar a mi
cliente y condenarlo por un delito que

354
00:59:23,620 --> 00:59:24,620
no se comprometió.

355
00:59:25,130 --> 00:59:29,310
Y sólo porque no tenían pruebas para
procesarlo por todos los crímenes atroces

356
00:59:29,310 --> 00:59:31,570
supuestamente cometió más tarde.

357
00:59:31,790 --> 00:59:34,210
Sr. Vinci, ¿está satisfecho con el
veredicto?

358
00:59:37,030 --> 00:59:39,690
Estoy satisfecho de que la verdad eventualmente
salió.

359
00:59:40,270 --> 00:59:41,450
¿Qué sigue en este caso?

360
00:59:41,770 --> 00:59:43,470
Tendremos que ver. Muchas gracias.

361
01:01:15,400 --> 01:01:20,180
Te insto a que encuentres el siguiente posible.
oportunidad de cuestionar uno de nuestros

362
01:01:20,180 --> 01:01:24,780
ciudadanos nacidos en Viquio, residente en
nuestra ciudad, Mercatale.

363
01:01:27,320 --> 01:01:33,380
Este individuo, con base en los informes de
mucha gente, estuvo en prisión durante 15 años

364
01:01:33,380 --> 01:01:35,800
por el asesinato de su novia.

365
01:01:36,320 --> 01:01:41,860
Tiene muchas habilidades que pueden haber ayudado
él en sus crímenes. Es un hombre astuto,

366
01:01:42,080 --> 01:01:44,480
astuto, un granjero.

367
01:01:45,040 --> 01:01:47,480
Con zapatos grandes y un intelecto más grande.

368
01:01:49,100 --> 01:01:52,020
Mantiene a su familia bajo llave.

369
01:01:52,440 --> 01:01:55,980
Nunca deja que su esposa o sus hijas
abandonar su hogar.

370
01:01:56,720 --> 01:01:58,680
Y no tienen amigos.

371
01:02:00,660 --> 01:02:02,300
Por favor, te lo ruego.

372
01:02:02,920 --> 01:02:06,000
Cuestiona a este hombre y a sus hijas como
tan pronto como puedas.

373
01:02:06,800 --> 01:02:09,360
Su nombre es Pietro Paciani.